While visiting my favorite Chinese province Yunnan I have been studying the characters of HSK 2. I have been practicing to write 371 characters so far. Its hard to focus with these beautiful hot springs around the corner. In some hot springs you do feel like a “zhenzhu” feels in a “naicha”, how it feels to swim in hot strawberry squash, and what its like to sit in hot lemony coughing syrup!

13012Q22211

The last couple of weeks I have been writing Chinese character intensively. I just finished memorising the characters needed for HSK 1 (150 words).

Some of the characters are so similar! Like 帅 and 师. Also 我,钱 and 找. I believe that only by practicing the writing I’ll be able to distinguish them easily. I also studied a 123 basic characters – that overlap with the HSK. So far I have been practicing 233 characters.

FullSizeRender

第十课,Reading Comprehension

三年前我大学毕业了,可是我完全不知道我做什么。就在这个时候我认识了一个刚才从中国回来的朋友,他告诉我你一定要去中国看看,所以我就去了中国的北京。到北京的第二天,我就租到了一套老房子里的一个房间。房东一家也住在那套房子里。房东的儿子正在上大学,会说一点儿英语,可是我和房东的沟通gōutōng就非常困难了。所以我想我要尽快开始学汉语。可是付fù了三个月的房租以后,我的口袋kǒudài里就值两百美元了,不够gòu去中文学校的学费xuéfèi。所以我马上开始找工作。在美国的时候,我教过小孩子英语,很快就找到了教小孩子英语的工作。

然后,我就开始了一边教英语一边学汉语的生活。我很早就听说过汉语不是那么好学的。可是我发现如果住在中国,每天都需要说汉语,汉语也不是那么难学的。口袋kǒudài里有了一些钱,也会说一些汉语以后,我去了很多地方,差不多中国有名的地方都去过了,对中国中国人和中国的发展fāzhǎn也有了一些了解liǎojiě。我发现如果会说一些汉语,在哪里中国人都会对你很热情rèqíng,都会鼓励gǔlì你,买东西的时候也会给你更合理hélǐ的价格jiàgé。就在生活得越来越容易的时候,我病bìng了,病得很厉害,差不多一个月以后才好。幸运xìngyùn的是我在中国认识的朋友们和房东一家一直照顾着我。病好以后的生活又和以前一样了,不一样的是我知道我以后要做什么了,我想当dāng一名医生。

现在我又回到了美国,是一名医学院的学生。我一直和中国的朋友们保持bǎochí邮件yóujiàn联系,也会一直记得jìde在中国的生活。我希望有一天我会再回到中国。

第十课,课文二

两年前公司安排我去上海工作。两年很快就过去了。上个月我会到了法国。回来以后,没去过中国的朋友们问了我很多问题,比如中国好不好玩儿,汉语是不是特别tèbié难学,中国菜好吃还是法国菜好吃等等etc。我告诉他们,中国有很多好玩儿的地方。这两年我去过 西安 ,北京,杭州,海南,云南 和 四川。美丽的风景fēngjǐng,不一样的文化都给我留下了很好的印象yìnxiàng。可惜的是还有一些地方没来得及去。以后有机会的话,我一定会去看看的。

汉语有声调shēngdiào,所以说汉语和唱歌一样。要说得标准biāozhǔn不那么容易róngyì,一定要多练习。我通常工作很忙,没有那么多时间学习,所以一直说的不太好。因为声调说的不对,我还闹nào了几次笑话xiàohuà。每次和中国朋友在一起,他们都夸kuā我汉语说得越来越好。我挺不好意思的,知道他们是在鼓励gǔlì我。

以前我在法国吃过中国菜。到中国以后,才发现这里中国菜的味道wèidao和法国的很不一样。因为喜欢吃,后来我还学做了几个中国菜。

这两年的经历让我了解现在的中国和中国人。所以我建议jiànyì我的朋友:如果你不知道假期去哪里,就去中国吧!

第十课,课文一

时间过得真快,我会过已经一个多月了。现在我非常想念在上海的生活和那里的朋友们。两年前,我刚才到上海的时候,还很不习惯那里的生活。因为上海的人口比我家乡的多得多,到哪里都有很多人,做什么都要排队。买票要排队,去饭店吃饭要排队,等出租车也要排队。我觉得这样很浪费时间,就每天都带着一本汉语生词本和一个mp3。我经常一边排队一边学生词,练听力。看见我在学汉语,有的中国人就用简单jiǎndān的汉语和我聊天儿。从他们那里我学到了很多有意思的东西,汉语也说得越来越流利liúlì。

在上海我还认识了很多朋友,她们都很热情,友好。她们对上爱非常熟悉shúxi,总是知道哪里的东西最好吃,哪里的东西最便宜,哪里的按摩师按摩的最舒服,哪里的裁缝衣服做得最合身。每次和她们在一起,我都过得开心极了!

回国前,一个朋友送给我几本学习汉语的书,希望我能继续学汉语。他为我考虑得真周到啊!我现在每个星期都话一点儿时间自学,可惜kěxī的是现在有问题的时候,没有人能马上教我了。真希望有一天我能再回到上海,再见到我的那些老朋友们!

第九课,Reading Comprehension

亲爱qīn’ài 的 爸爸 妈妈,
你们好吗?身体怎么样?希望你们一切qiè都好。
我一切都好,身体也非常好。现在我每个星期最少去三次健身房,我也学会了做西餐cān。我和丽丽经常在家里做饭,不再总是吃汉堡和披萨了。所以你们放心fàngxīn,我会照顾zhàogù好自己的。我有别的消息xiāoxi,可能会让你们不高兴。这个学期差不多一经结束jiéshù了,你们一定在等我回国,可是我打算和一些朋友去欧洲ōuzhōu旅游lǚyóu两个星期,所以这个假期jiàqī我不回去了。钱的事情你们不用担心,这个学期我帮我的老师做了一个项目xiàngmù,有了一些收入shōurù。

还有一件事情我想听听你们的意见yìjiàn。明年我就要毕业了,可是现在我觉得我学得还不够gòu,我的老是想推荐tuījiàn我继续jìxù,我也挺tǐng有兴趣的。这样的话,我就要在这里再留一到两年,可能这不是你们希望的。实际上shíjìshang我听说现在回国的话,可能工作也不好找,所以我想还是留在这里继续学习吧。你们觉得呢?希望你们能理解lǐjiě我。

我给你们买了一些礼物。丽丽回去的时候,我会让她替tì我带给你们的。

祝zhù你们一切都好!我爱你们!

生词
qin’ai – dear
xiaoxi – news
fangxin – dont worry
xiangmu – project
shouru – income
lijie – understand
zhu – wish

第九课,课文二

在今天的课文里,小王派pai玛丽去机场。因为出租车在楼下等着dengzhe,所以玛丽觉得他们该gāi出发了,再检查jiǎnchá一下儿,看看应该yīnggāi带dài的东西是不是都带了。给她父母的礼物在大箱子里,她自己用的东西和电脑在小箱子里。护照hùzhào,机票和钱包都在手提包里。她只忘了带她的手机,所以她去拿ná。拿手机以后她拿小箱子,小王自己拿重zhòng的大箱子。

登机dēngjī手续shǒuxù都办bàn好了。登机牌pái拿了,行李也都托运tuōyùn了。因为登机只有一个多小时了,所以她快过安检。玛丽告诉小王他是她在中国认识renshi的第一个中国朋友。玛丽非常感谢gǎnxiè小王因为他帮了玛丽这么多。小王说帮玛丽是应该的。他希望他们以后保持bǎochí联系liánxì。玛丽欢迎huānyíng小王以后到她那里去,让她也做一回导游dǎoyóu,带他去有名的地方,吃好吃的东西。

一路顺风!多保重!
yílù shùnfēng!duō bǎozhòng!
Bon voyage! Take care!

生词
jiǎnchá – check
dēngjī – boarding
shǒuxù – procedure
bàn – handled
tuoyun – checkin
guo anjian – through security check
baochi – to maintain
ganxie – thankful

第九课,课文一

在今天的课文里有一个男人叫小王,他去玛丽的家帮她的忙màng。因为玛丽第二天就回国了,小王帮玛丽收拾shōushi箱子。小王觉得玛丽有很多东西,他问玛丽两个箱子够gòu吗?玛丽也担心dānxīn箱子不够,可是她说, 如果不够,明天会去买一个大箱子。玛丽给家人的礼物lǐwù都准备zhǔnbèi好了。她给爸爸准备一幅书法fú shūfǎ,给妈妈准备一段真丝duàn zhēnsī的料liào子。玛丽说给她弟弟买礼物是最难选的。因为她的弟弟说过他对东方dōngfāng的音乐yīnyuè比较jiào有兴趣,所以最后 玛丽 就 给他选xuǎn了几张中国音乐yinyue的CD。小王觉得玛丽的弟弟一定会喜欢的。小王也有一份礼物要送给玛丽。是学汉语的书。小王告诉gaosu玛丽,她来中国的时候,什么多不会说,后来玛丽一直努nǔ力学汉语,说的越来越好。小王希望玛丽回国以后还能继续jìxù学习。玛丽说她一定会继续学习汉语的。以后有机会,她还会再来中国工作的。

New Vocabulary
bangmang – to help
gou – enough
shoushi – organize
zhensi – pure silk
gai..(走)..le – its time to (go)
danxin – worried
zhunbei – prepare
yi fu shufu – calligraphy
yi duan zhensi – pure silk
di er tian – next day

第八课,Reading Comprehension

我为什么上兴趣班
明天就是周末了,可是我不能袖子,也不能出去玩。因为每个星期六上午我要上钢琴gangqin课,下午要上书法shufa课,星期天下午还要上英语课,我对这些斑完全wanquan没有兴趣xingqu。实际上shijishang我对什么课都没有兴趣,我只想周末的时候可以放松放松,出去玩。

可是我的妈妈说别的孩子也都在上这些兴趣班,如果我什么都不学的话,就是浪费langfei时间,就会输给shu gei 别的孩子,将来jianglai一定会后悔houhui的。可是我觉得如果现在不能好好儿玩的话,我下个星期一就会后悔houhui的。如果我这样对妈妈说的话,他一定会非常生气,因为我知道现在她的压力yali非常大。如果我什么都不学,什么都不会的话,她和她的朋友们在一起的时候会很没面子mianzi。我不想让妈妈生气,也不想让她没面子,所以每个周末都去上这些我没有兴趣的兴趣班。实际上shijishang我是为wei了妈妈。

New Vocabulary
liangfei – waste
shu gei – to lose to
jianglai – future
houhui – to regret
mianzi – face
wei – for

第八课,课文二

今天我学习了在网上 或者 在店里买东西。我们看了一个课文,课文里有一个女人,Linda。Linda的手机坏了,别人给她打电话的时候,她什么都听不见。她问了一个朋友陪péi她买新xin的手机,可是,Dawei,她的朋友,推荐tuījiàn在网上买一个。Dawei 说网上什么东西都有,买东西又便宜piányi又方便fāngbiàn。Linda觉得因为手机很贵,所以应该yīnggāi去店里看看,多比较bǐjiào一下儿。她说网上只有几张照片,不能知道zhīdao是真的还是假jiǎ的,质量zhìliàng好不好。Dawei 告诉gaosu Linda如果货的质量zhìliàng有问题,可以退tuì货和换huàn货。Linda觉得很不方便,她要马上就换货。她也觉得不放心。Linda 的朋友一次在网上买东西,但是收到shōudào的东西和照片的很不一样。后来hòulái她浪费làngfèi了很多时间。最后只能换huàn,不能退tuì。最后Dawei陪Linda去店里买。

New Vocabulary
shenme – anything
ting jian – to hear
jiǎ – fake
fangxin – to be assured
tuì – get refund
houlai – later on

第八课,课文一

今天我学习了为什么孩子háizi最好上兴趣班。我们看了一个课文,在课文有一个女人,小张。因为天气不错,所以她要这个周末带儿子一起去公园玩。她的朋友,小王,和她的女儿没有时间一起去公园,因为她每个周末陪péi女儿去上兴趣班。

小张的儿子在学校里已经很辛苦xīnkǔ了,她觉得 小王和女儿最好也放松fàngsōng一下儿。她问过她的儿子要不要去上兴趣班,可是她的儿子不想上,只想玩。小张觉得有的父母对孩子的要求太高了,这样孩子的压力yālì会很大,还觉得有的孩子就越来越讨厌tǎoyàn去兴趣班。她说将来jiānglái的事情shíqing将来再说。现在她的孩子每天应该yīnggāi玩的开心。

小王说上兴趣班也是一种zhǒng放松fàngsōng。她的女儿和别的孩子一起弹tán钢琴gāngqín,跳舞tiàowǔ,她觉得应该yīnggāi很开心。她小时候也不想上兴趣班,可是现在她的朋友们都又会跳舞tiàowǔ又会弹tán钢琴gāngqín,所以她很羡慕她的朋友们。她不希望女儿将来jiānglái和她一样。小王觉得 如果女儿没有一点儿压力yālì,孩子就不会好好儿学习。她希望孩子能明白míngbái。

New Vocabulary
pei – accompany
xinku – exhausted
zhong – kind of
tan – play
gangqin – piano
tiaowu – dance
yali – stress
taoyan – hate or dislike
jianglai – future
mingbai – understand

第七课,Reading Comprehension

在中国很多饭店都有包饭。如果你喜欢在比较安静的环境huanjing里面吃饭,或者不希望xiwang别的人听到你和朋友,客户的谈话tanhua,或者你和你的朋友们会很吵chao,你就应该yinggai预定yuding包房。这样你就不用忍受renshou别人的噪音zaoyin,别人也不需要忍受renshou你的噪音zaoyin。

一般包房需要预订yuding。一些饭店提供tigong不同尺寸的包房,所以人少的话可以选择xuanze小包房,人多的话就可以选择xuanze打包放。

现在饭店一般都不收shou包房费fei,不过可能会给包房设she一个最低zui di消费shoufei,就是说,如果你要在包房里吃饭的话,饭店会告诉gaosu你最少得dei花多少钱。所以你预订yuding包房的时候,除了chule应该yinggai告诉gaosu饭店你什么时候要去吃饭,有多少人,最好还问清楚qingchu有没有最低消费zui di shoufei和最低消费是多少。

huanjing = environment
tanhua = conversation
yinggai = should
renshou = tolerate
xuanze = select/ pick
shou = receive
she = set
zui di = minimum
dei = have to
chule = besides

第七课,课文二

A 马里,下个星期我要请客户(kèhù)吃饭,可是不知道(zhidao)去哪里吃好。你给我推荐(tuījiàn)一个地方吧!
B 他们喜欢什么口味(kouwèi)? 中餐还是西餐?
A 他们不太习惯(xíguàn)吃西餐,还是中餐吧。
B 你对环境(huánjìng)有什么要求?
A 因为要一边吃饭一边摊(tán)一些事情(shíqing),所以环境(huánjìng)最好能安静(ānjìng)一点儿。
B 我上个星期带(dài)一个客户去了一家新开的饭店,觉得那里应该(yīnggāi)符合(fúhé)你的要求。
A

第七颗,课文一

A 欢迎光临!请问几位?
B 我们一共六位。
A 您有没有预定(reservation)?
B 预定了,实在非吸烟区(non-smoking)。
A 好的,请跟我来。请坐,这是菜单(menu)。

A 请问你们现在点菜吗?
B 你们有什么招牌菜(specialty)? 能推荐(recommend)一下儿吗?
A 我们鱼做得很不错,来的客人们都会点的。
B 那我们也来一条鱼吧。
A 好的。你们来一条三斤左右的就可以了。 鱼要怎么吃?我推荐您来一个"一鱼两吃"。
B 什么叫?
A 就是鱼头和鱼尾(tail)做汤(soup), 中间那段清蒸(qingzheng,steam)或者炒鱼片。
B 好, 我们就要"一鱼两吃"吧!但是我们有两个要求。第一个是所有(all)的菜里都不要放(put)猪油和猪肉,因为我们有个朋友从不吃猪肉。
A 这个没问题。您的第二个要求呢?
B 所有的菜里都别放(dont put)花生,有一个朋友对花生过敏(guomin,allergy)。
A 您放心(dont worry),我们一定会照您的要求做的。

第六课,Reading Comprehension

Zhang 经理,您好:
很久jiu没有联系lianxi。最近怎么样?忙不忙?
今天上午你们的货huo已经到了。谢谢你们给我们加急jiaji发货huo。
我们对你们货的质量zhiliang一直很放心fangxin,不过这次有两个问题:

  1. 照我们的合同,一共有四十五箱xiang货huo。可是我们只收到shoudao了四十一箱xiang,还有四箱xiang货huo不见了。
    希望你能查cha一下儿。我想知道zhidao是你们发货的时候出chu了问题wenti,还是 Wuliugongsi 那里出了问题。
  2. 我们收到shoudao的四十一箱xiang货huo里,有一箱xiang货huo的颜色比别的都深shen。我们公司对货的颜色有特别tebie的要求,这一箱xiang货huo不符合fuhe我们的要求。希望xiwang你们能尽快jinkuai给我们换huan货huo。

我们一直合作hezuo得很愉快yukuai,可能因为这次是加急jiaji发货,你们没有足够zugou的时间,所以结果jieguo让rang我们有点儿不满意manyi。希望你能尽快给我答复dafu,解决jiejue这两个问题。

 

fangxin = to assure
cha = to check
yukuai = pleasure
zugou = enough
manyi = satisfied
zugou = enough
jieguo = result
dafu = to reply
jiejue = to solve

第六课,课文二

A 你好,请问张经理在吗?
B 我就是。你是哪位?
A 我是李明!你真难找啊!我从上个星期就一直打你的电话,课时你都不在,手机也关机(phone turned off)。
B 真不好意思!我出过培训了一个星期。今天第一天来上班。怎么了,什么事情(matter)这么着急(worried)?
A 是这样的, 你们上个月发给我们的货(product)质量(quality)有问题。我们要求换货(change product)。
B 真的吗?质量有什么问题?A 我给你发了一个邮件(email),里面都写清楚(clear)了。麻烦你尽快(asap)解决(solve)。
A 我马上就查邮件 (cha youjian, check email)。我最晚今天下午六点前给你答复(dafu,reply)。
B 你尽快吧!
A 我们一定会尽快解决的。我们已经合作(cooperate)了这么久,货的质量一直很好(product quality always good)。这次一定是一个意外(accident)。
B 因为是第一次发生(occur)这样的问题,所以这次我们只要求换货(change product)。如果还有下一次,我们就要停止(tingzhi, stop)合作了。
A 谢谢你的理解(lijie, understand)!

第六课,课文一

A 听说你昨天晚上去看电影了,怎么样,好看吗?
B 我只看了一半。
A 怎么了?你去晚了吗?
B 电影七点开始,我六点半就到那里了。
A 那你一定是早走了。
B 也不是。电影结束(finished)了,我才走的。
A 那你怎么只看了一半?
B 昨天坐(sit)在我前面的两个人一直(always)在说话, 她们的声音(sound)特别大,我都听不清楚(clear)电影里在说什么。
A 我最讨厌(dislike)这样的人了。你说他们了吗?
B 开始的时候我不好意思说他们,希望他们自己能停止(stop)。 课时他们的声音(sound)越来越大(louder and louder), 我真的不能忍受(tolerate)了,就对他们说: ”对不起,我是来看电影的。你们能不能声音小一点儿?“。
A 然后呢?
B 然后他们对我说了对不起,就不说话了。
A 所以你电影只看了一半。真可惜(what a pitty)!

介绍(introduction):

鱼香肉丝是非常有名的Sichuan家常jiachang菜。这个菜是用做鱼的调料tiaoliao炒猪肉丝zhurousi,所以菜的名字里有‘鱼’,可是菜里面没有’鱼‘。

材料(ingredients):

  • 瘦猪肉200克
  • 竹笋50克
  • 木耳25克
  • 葱25克
  • 蒜15克
  • 姜10克
  • 红辣椒25克
  • 盐1克
  • 糖15克
  • 醋5克
  • 酱油1克
  • 水50克
  • 淀粉25克
  • 油100克

做法(how to prepare):

  1. 猪肉,竹笋,木耳切qie成cheng丝si。葱,姜,蒜,红辣椒 也切qie一下儿。
  2. 在碗wan里放fang盐, 糖,醋,酱油,葱,淀粉和水,搅拌jiaoban一下儿,做成cheng汁zhi。
  3. 在锅里放一些油,油热了以后放猪肉丝,抄一下儿。
  4. 加姜,蒜和红辣椒一起炒。
  5. 再加竹笋丝和木耳丝一起炒。
  6. 放fang准备zhunbei好的汁zhi抄一下儿,就好了。

第五课,课文二

A 快请进!你是怎么来的?
B 我坐地铁来的。
A 第一次来这里,好找吗?
B 这里挺ting好找的。我在路口问了一个人,他告诉gaosu了我怎么走。
A 你做吧。要喝点儿什么?差cha还是咖啡?
B 老师,不用麻烦mafan了,就喝水吧!老师,您家又干净又漂亮!
A 哪里,哪里!最近你汉语学得怎么样?还有什么困难kunnan吗?
B 现在要是别人说的不太快的话,我都听得懂tingdedong。我说的也可以,就是觉得汉字太难学了。
A 汉字是不容易rongyi学,一定要多看多写xie。

B 老师,这些书法shufa都是您写xie的吗?写的真漂亮,不过有的我看不懂dong。
A 这些都是我几年前写的。我从小就喜欢xihuan书法shufa,每天都要练lian一个小时。
B 我对书法shufa也很有兴趣xingqu,老师您能教jiao我吗?
A 好啊! 你可以跟gen我一边练lian书法shufa,一边学汉字。
B 太好了!这样学汉字有趣youqu多了!

xingqu = interest
gen = follow
youqu = fun

第五课,课文一

A 你在做什么呢?
B 我在学做中国菜呢。
A 你会做中国菜?真厉害!我很喜欢吃中国菜,可是没做过。
B 我以前也没做过,可是一直很想学。昨天去书店买了本菜谱caipu,现在一边看一边做。
A 中国菜难nan做吗?
B 有的挺难做的,有的很好做。
A 你今天打算做什么菜?
B 我打算做宫保鸡丁。
A 我经常在饭店吃宫保鸡丁,今天我要尝尝你做得怎么样。宫保鸡丁怎么做?
B 菜谱caipu上说,先在鸡丁里放fang一点儿盐yan,胡椒粉hujiaofen,黄酒huangjiu 和 淀粉dianfen,然后 等几分钟。
A 几分钟以后呢?
B 然后在锅guo里放fang 一些油you,油热了以后放fang鸡丁,辣椒lajiao,还有葱cong,姜jiang,蒜suan,一起炒。
A 要放fang什么调料tiaoliao?
B 一边炒一边再加一点儿酱油jiangyou,盐yan,糖tang,和 醋,最后放fang 花生米。你看,现在宫保鸡丁就做好了。
A 快给我尝一尝!太好吃了!你这个宫保鸡丁做得真不错!

 

caipu = recipe

第四课,Reading Comprehension

姓名: 林文
性别: 女
年龄:68岁

我妈妈上个星期三(2010年7月3日)上午试点离开likai我家去 附近fujin 的公园,以后一直没有回家。离开家的时候,她穿着chuan zhe 一件粉红色的亚麻yama短duan袖xiu衬衫,下面穿着chuan zhe 一条tiao黑色全面长裤子kuzi,脚jiao上穿着chuan zhe 一双米色的凉鞋liang xie。头发糖tang果,戴着dai zhe眼睛yanjing,可能戴着daizhe 一顶ding灰色heisi的帽子maozi,拿着na zhe 白色的手 提包shoutibao。她身高一米六二,身材shencai比较bijiao瘦shou,右边是她的照片zhaopian。
我妈妈是一个月以前从农村nongcun来的,普通话putonghua不太好,身体也不太好,我非常着急zhaoji。如果你看见过照片上的人,请马上和我联系lianxi。

likai = to leave, left
jiao = foot
liangxie = sandals
dai zhe = wearing
chuan zhe = wearing
na zhe = carrying
shencai = body
bijiao = relatively

第四课,课文二

A 我女儿不见了!你们快帮帮bangbang我吧!
B 您先别bie着急zhaoji,慢man一点儿说。您女儿叫什么名字?几岁了?
A 我女儿叫Zhang Ying,今年六岁了。
B 她个子多高?
A 一米二左右。
B 你女儿长zhang什么样子?
A 我手机里有她的照片zhaopian。你看,她长头发,大眼睛yanjing 。
B 她今天的衣服是什么颜色yanse的?
A 白色的衬衫,粉红色的裙子qunzi。她还戴dai着zhe一顶ding红色的帽子maozi。
B 你是  什么时候发现faxian她不见了  的?
A 二十分钟以前。她说她渴ke了,要我去买饮料yinliao。我回来以后就发现她不见了。我已经yijing在附近fujin找zhao过了。怎么办呢?
B 你别着急zhaoji!我们马上用广播guangbo帮你找。
A 太谢谢你们了!

faxian = discover
yinliao = beverage
guangbo = broadcast
biezhaoji = dont worry!

第四课,课文一

A 我的会hui要是一点才cai结束jieshu,Wang总zong的航班hangban十点半就到,我来不及去机场接jie她了,你替ti我去接jie一下儿吧!
B 没问题。不过我没见过Wang总。
A Wang总五十几岁,个子很高,一米八五左右,不胖pang不瘦shou,戴dai眼镜yanjing。
B  好,我现在就去机场。

B Wang总,您好!我是Liu经历jingli的秘书mishu。他还在开会,我替ti他来接jie您。您到了吗?
C 已经到了! 我现在正在等行李xingli。
B 好,我在出口等您。我穿chuan一条tiao米色的裙子qunzi,那黑色的手提包shoutibao。

B 您是Wang总吧?
C 对!你好!不好意思buhaoyisi,你等了很久jiu吧?北京的天气不好,飞机晚点了一个半小时,十点才cai起飞qifei。
B 没关系meiguanxi! Liu 经理jingli的会也才结束jieshu。他会在饭店等您。
C 你们太客气keqi了!
B 公司的车就在外面,我们走吧!
C 谢谢!

第三课,Reading Comprehension

来中国以后,我听ting很多人说在这里找zhao裁缝caifeng做衣服又好又便宜,所以我也非常想试试。我上网捜索sousuo了一下儿,发现faxian了一个很大的 布料buliao市场shichang (fabric market-place),市场里面有很多裁缝店caifengdian。你可以带dai自己ziji的衣服或者huozhe杂志zazhi去那里,先选xuan料子,然后ranhou请裁缝caifeng照zhao样子做。对布料buliao市场shichang和裁缝caifeng店都了解liaojie好了以后,我和一个朋友一起去了那里。我带了一本杂志zazhi,打算请裁缝caifeng照zhao杂志zazhi上的西装做。照zhao朋友说的,我们选xuan了一家比较bijiao大, 生意shengyi 比较bijiao 好的裁缝caifeng店。老板娘laobanniang看了杂志上的那套tao西装xizhuang以后,帮我选了最适合的料子。我对那个料子也很满意manyi(satisfied)。然后老板娘给我量了尺寸,告诉gaosu我一个星期以后就可以去取qu。一个星期以后,我一个人又去了那个布料市场。我的西装已经做好了。我试一试,质量zhiliang非常好,和杂时尚的西装一样。不过我还是发现faxian了一点儿小问题:肩膀jianbang那里有点儿紧jin,袖子xiuzi有点儿长,裤子kuzi的腰yao那里有点儿肥fei。老板娘 说这些 都不是大问题,都可以照zhao我的要求改小gai xiao 或者huozhe放大fangda。我希望 老板娘laobanniang可以改的快一点儿。老板娘说她马上就帮bang我改gai,我第二天就可以取。

第三课,课文二

A 我的西装xizhuang你们做好了吗?
B 上个周末就做好了。你快试试吧。
A 精子jingzi在哪里?
B 就在门口。你看,这套tao西装 挺合身heshen的,颜色也很适合shihe你!
A 可是我觉得  肩膀jianbang这里有点儿紧jin,袖子xiuzi也有点儿长。
B 是吗?袖子xiuzi我可以改gai短duan,肩膀jianbang这里放fang大的话,我担心danxin没有现在合身。
A 可是太近了。你看,我的胳膊gebo不能动了,这样不舒服,还是放fang大一点儿吧。
B 好。裤子kuzi呢?有问题吗?
A 裤子长端duan正好zhenghao,可是腰yao这里有点儿肥fei。
B 没问题,这个也可以改gai小。
A 那什么时候可以改gai好?能快一点儿吗?
B 我们马上就帮你改,最晚后天可以改好。
A 好,我后天下班以后来取qu。

第三课,课文一

A 你要做衣服吗?
B 我想做一条tiao裙子qunzi和一件衬衫。你看,照zhao这个样子做,可以吗?
A 我看看,没问题。你想用什么料子liaozi做?
B 裙子qunzi用亚麻yama的料子,衬衫用全棉quanmian的。
A 好的。你看,这些都是新xin料子。这边bian是亚麻yama的,那边bian是全棉quanmian的,你选xuan一下儿吧!
B 裙子qunzi就用浅qian蓝色的吧。
A 你的皮肤pifu很白,你穿chuan蓝色会非常漂亮的。再看看全棉的料子吧。
B 我也不知道zhidao选xuan什么颜yan色好了。你说粉红色的好还是白色的好?
A 我觉得这两个颜yan色都挺ting适合shihe你的。你做两件吧,白色的衬衫上班穿chuan,粉红色的周末穿。
B 你真会做生意shengyi (so good at doing business!)!这样吧,你给我便宜一点儿的话,我就做两件。
A 我给你打九折da jiu zhe,可以吧?来,我给你量量尺寸liangliang chicun (measure size)!
B 衣服我什么时候可以取qu?
A 一般要一个星期。最好下个星期三你先来试一试,不合身heshen的话还可以改gai.
B 好的,谢谢你!

第二课,课文三

A 你好,我性‘Zhang’。是公司安排我来面试mianshi的。
B ‘Zhang’阿姨,你好!请进吧!我叫mali。我想你的公司已经对你说过我们的要求了吧?
A 说过了。你有一个孩子。你出去的时候,需要阿姨ayi在家照顾zhaogu孩子。还有一个星期打扫dasao两次房子,洗xi烫tang一些衣服。还有别的事情shiqing吗?
B 没有了,差不多就这些。我想知道zhidao你做阿姨多长时间了?有没有照顾zhaogu孩子haizi的经验jingyan呢?
A 我十七年前来Shanghai的。从那个时候我就开始kaishi做阿姨ayi了。我现在还在一家英国人家里做工作。他们有两个孩子,我在他们家做了四年多了。所以我对在外国人家里怎么做比较bijiao了解liaojie。
B 那很好。我们的女儿两岁半,开始会说一点儿花了。我希望你照顾zhaogu她的时候,最好多和他说汉语。
A 这没问题。
B 我每个星期二和星期四上午九点要去上中文课,十二点半回来。你这两天早上八点半来,可以吗?
A 可以的。到十二点半,是吗?我要不要给他准备zhunbei一点儿中饭?
B 对,到十二点半。早上我会给他准备zhunbei一点儿中饭的,不用太麻烦mafan你。
A 不麻烦,我会做一点儿小孩子吃的东西。
B 我觉得你挺ting符合fuhe我们的要求的。你还有什么问题吗?
A 没有。我就想知道zhidao洗xi烫tang衣服有什么要求吗?
B 没有特别的要求。我给你说一下儿怎么用洗衣机吧.
A 好。

第二课,课文二

A 你好,请问有什么可以帮您?
B 你好,我想找一个阿姨ayi。
A 没问题。请问您对阿姨ayi有什么要求?
B 我希望xiwang这个阿姨ayi不要太年轻nianqing。年龄nianling在三十五岁左右,有在外国人家里工作过的经验jingyan。最好会说一点儿英语,因为我的先生和孩子haizi都不会说汉语。
A 我们有这样的阿姨,不过他们的工资gongzi要高一点儿,一般要三十块一个小时。您觉得可以吗?
B 是有点儿贵。不过要是阿姨很好的话,我觉得没问题。
A 您需要阿姨一个星期去几次?每次工作多长时间?
B 一个星期三次,每个星期一,三,五的下午,一点到五点。
A 你需要阿姨ayi做哪些事情shiqing?
B 打扫dasao房间,洗餐具canju和衣服。要是下午我出去的话,他要帮我在家照顾zhaogu一下儿孩子haizi。
A 你们需要阿姨做饭吗?
B 一般不用。不过要是有时候她能帮我做几个中国菜,我们会很高兴的。
A 好的。我们一定会给您安排一个好阿姨ayi。
B 麻烦mafan你们了!你们安排好阿姨以后请给我打电话。

第二课,课文一

A 您好!这里是Dongfan Fangchan 中介。
B 你好!我看见在你们的网站上有一套tao房子。想了解liaojie一下儿。
A 是哪套房子?六十平方米的还是八十平方米的?
B 是六十平方米的,在八楼lou,每月租两千二的那套。
A对不起,那套房子已经没有了。您对房子有什么要求?我可以帮您看看别的biede房子。
B 我想在Changning区租一套,一室一厅,五十平方米左右,最好靠近kaojin地铁站ditiezhan。
A 您希望租是多少?
B 房租最好在两千五左右。不过一定要能上网。
A 好的。您打算从什么时候开始kaishi组?租多长时间?
B 我打算从下个月就开始组,租一年。
A 好的,我看一下儿。。。现在这里有两套tao房子都dou符合fuhe您的要求。你什么时候来看看房子?
B 这个周末,可以吗?
A 可以。不过很多人都想租这里的房子,所以您最好快一点儿。
B 我知道zhidao了,谢谢你!

第一课,课文三

A 您好,请问有什么可以帮您?
B 你好,我是上个星期买的这个手机。可是现在只能发fa短信duanxin,不能收shou短信duanxin,还经常没有信号xinhao。你看,现在就没有信号。
A 我看看。。。信号是不太好。我帮您看一下儿吧!请等一下儿。
B 大概dagai要多上时间?
A 三分钟就可以了。您可以先在那里坐一下儿。
B 先生,您的手机没问题。可能是您的SIM卡出问题了。您看,我给您的手机换了一张SIM卡,信号马上就好了。
A 现在信号是好了。可是换手机以前,这张SIM卡一直没出过问题啊!一定不是这个手机的问题吗?
B 我觉得不是手机的问题。不过我们也可以再给您的手机做一下儿测试ceshi,这需要一点儿时间。
A 要多长时间?收费shou fei 吗?
B 一般要一个工作日。您带dai发票了吗?在保修期baoshouqi内nei的话,我们不收费shoufei。
A 带了。我是上个星期买的,当然dangran在保修期baoshouqi内nei。我明天再过来拿我的手机,对吗?
B 对,明天下午四点以后您方便fangbian过来吗?
A 明天下午我有事youshi,没办法banfa过来。上午可以吗?
B 很抱歉baoqian,上午我们不一定来得及laideji。
A 这样啊,那我后天上午再过来吧!
B 那也可以。

第一课,课文二

A 您好,您要干洗衣服吗?
B 你看,这件大衣我是在这里干洗的,可是你们没有洗干净,上面的游子邮资youzi还在。
A 我看一下儿。对不起,我们是没有洗干净。我们再帮您免费mianfei干洗一次,可以吗?
B 好吧。这条tiao裙子qunzi我明天晚上要穿chuan,现在干洗来得及laideji吗?
A 干洗一般要一个星期。您明天要穿的话,我们可以帮您加急jiaji,不过要收shou加急jiaji费fei。
B 加急jiaji费fei多少钱?
A 一条20快。
B 加急jiaji的话,我可以明天下午3点以前来拿na吗?
A 3点以前可能来不及laibuji。5点的话,一定没问题。
B 好的。这里还有3条裤子kuzi,清汤tang一下儿。
A 这些也需要加急吗?
B 这些不用。

第一课,课文一

A 您好,这里是客房部!请问有什么可以帮您?
B 你好!我是5008房间的客人。房间里空调的噪音太大了,我没办法meibanfa休息!
A 非常抱歉baoqian!我们马上安排人去看一下儿。

A 先生,对不起!空调是有点儿问题。可是现在已经12点了,师傅们都下班了。今天没办法meibanfa修了。

B 噪音这么大,我怎么休息?
A今天晚上您不开空调,可以吗?
B 房间里这么冷。要是不开空调,我会感冒ganmao的。
A 您觉得冷的话,我们再给您加jia一条tiao被子beizi, 行吗?
B 那样会很不舒服的。我一定要有空调。请给我换一个房间。
A 请等一下儿,我们看看有没有别的房间。

A 您好,先生!我们可以给您换房间,房间号是608, 现在您就可以过去go over。
B 谢谢!

第十课,一

我换工作了!现在我是一家美国公司的中国区销售xiāoshòu总监zǒngjiān。以前我在一家韩国公司负责fùzé销售xiāoshòu。我在那家公司工作的时候,销售业绩yèjì一直做得不错。不过我希望自己zìjǐ能进jìn更大的公司,有更多的发展fāzhǎn机会jīhuì。上个月我听说了这家美国公司正在招聘zhāopìn中国区销售xiāoshòu总监zǒngjiān。去面试以前,我好好儿准备了一下儿。我一共面试了三次,每次面试大概一个半小时。他们通知我可以去上班的时候,我真开心啊!现在我的工资zī比以前搞gāo得多。因为公司离我家很远,所以公司给我安排了车和司机sījī。我每年还有一次去欧洲ōuzhōu或者huòzhě美国培训péixùn的机会jīhuì。朋友们都很羡慕xiànmù我。可是我的业余yèyú时间比以前少多了。以前我每个星期最少去两次健身房,现在一个月最多只能去两次。周末还常常要和客户kèhù吃饭。看见我的工作这么忙,父母有点儿担心dānxīn我的身体shēntǐ。不过我觉得我还很年轻niánqīng,累lèi一点儿没关系guānxi。

第十课,二

我的老家在农村nóngcūn。农村孩子háizi的发展fāzhǎn机会jīhuì比城市chéngshì里的孩子háizi少得多,所以我一直很努力nǔlì。我是一年以前大学毕业bìyè的。我找工作找了很长时间。最后和一个小公司签qiān了工作合同。工资zī不高gāo,可是我已经觉得很不错了,因为我能继续jìxù留liú在这个城市chéngshì里了。
一个人在大城市里 生活shēnghuó 挺不容易róngyì的。以前我从不做饭,也不会做。可是去饭店吃要花huā更多的钱qián,所以我开始kāishǐ学做饭,现在已经能做得很好吃了。
我现在租的房子又小又贵,房东对我也不好。上个星期我的同事tōngshì给我介绍jièshào了一套tào房子,就在他家附近fùjìn。房租比现在的贵guì,可是小区离公司很近jìn,我可以走路上下班。房子也更新xīn更大。下个星期我就要搬bān家了。我希望以后能多挣zhèng一点儿钱qián,能买一套táo房子,接jiē我的父母和我一起住zhù。

Interesting Phrase
"吃得苦中苦,方为人上人。"
“Only those who endure the most, become the highest.”

第九课,Reading Comprehension

上个月我租的房子合同hétong到期了,我一直觉得房租太贵了,所以考虑一下儿,决定换一个地方住zhù。 上个星期天我搬bān家了,在公司附近fùjìn租了房子,方东fángdōng是Shanghai人,房租也不贵。可是里的家电质量zhìliàng都不好。星期一热水器坏了,房东打了服务热线fúwùrèxiàn,叫师傅来修。星期二晚上,我想看电视以后,电视又坏了。房东告诉我这点是从去年到现在一共修了三次了,他只好马上又打电话叫师傅来修。星期四的时候,冰箱bīngxiāng也坏了,我给房东打电话,他很快就安排了一个师傅来修。到了星期五的晚上,空调kōngtiáo也坏了,现在是夏天,我真不想租这个房子了,可是房东说要是我继续jìxù组,他就给我换一台空调tái kōngtiáo。上个星期因为师傅来修家电,我经常请假qǐngjià,老板已经很不高兴gāoxìng了。现在我要再考虑kǎolù一下儿,要不要继续jìxù组这个房子。

真是左右为难啊!zhēn shì zuǒyòu wéi nán a!(to be in a dilemma)

qǐngjià ask for leave

第九课,课文二

A 下个月我们的租房zūfáng合同hétong就要到期dàoqī了,你还想继续jìxù组吗?
B 这里的房租太贵guì了,我正在考虑kǎolù换huàn一个地方。
A 你觉得贵?我的房租比小区里别的biéde房子便宜piányi多了!你要是不相信xiāngxìn,可以去问一问。
B 可是这个房子太老了,家电也经常坏。比如bǐrú电视,从去年到现在一共修了四次。
A 电视是去年新买的。它的质量zhìliàng不好,我也没办法méibànfa啊!
B 现在冰箱bīngxiāng也有问题wèntí,里面吃的东西都坏了。
A 我已经打过热线rèxiàn电话了。师傅shīfu明天去修。
B 空调也不行,房间里热死了rèsǐle!
A 你看这样好不好?你要是继续jìxù租,我就给你换huàn一台空调táikōngtiáo。
B 我在考虑一下儿吧。
A 你什么时候能决定?
B 我一个星期以后通知tōngzhī你。
A 好吧!

第九课,课文一

A 您好,这里是Meihua公司服务热线fúwùrèxiàn。
B 你好,我家的热水器rèshuǐqì坏了。
A 是什么问题wèntí?
B 不出热水了。上个星期已经休过一次了,可是昨天又坏了!
A 您家的热水器是什么型号的?
B KW008。
A 您的热水器什么时候买的?
B 是九个月以前买的,还在 保修期 内bǎoxiūqī nèi。
A 好,我们安排师傅shīfu明天去修xiū。明天您什么时候在家?
B 下午一点以后我都在家。
A 您家的地址dìzhǐ是?
B 。。。
A 请留liú一个联系liánxì电话
B 432123347

第八课,Reading Comprehension

去年夏天我大学毕业了,我学的专业zhuānyè是对外汉语教学。六月开始找工作,我给很多公司发了建立jiǎnlì,可是一直没有面试miànshì的消息,现在大学生找工作真难nán啊!八月我订dìng了去Qingdao旅游的往返wǎngfǎn飞机票,想休息一下儿。没想到,在飞机上,我认识rènshi了一个西班牙人,他是来中国学习汉语的,假期去Qingdao旅游。他告诉gàosu我,他也住在Shanghai,很快我们就成了chéngle好朋友。回Shanghai以后,我就成了他的汉语老师,每星期在咖啡馆见两次面,我叫他汉语,他叫我西班牙语。三个月以后,我又给很多汉语学校发了简历jiǎnlì,说我已经有了一些当dāng(work)老师的经验了。很快就有了三次面试的机会jīhuì,其中qízhōng有两家公司的规模guīmó都很大,可是一家公司离我家近jìn,一家公司离我家远,我决定去离我家近的公司工作。

金公司以后,我先参加cānjiā了培训一结束jiéshù就留liú在了这个公司。现在我每天都很忙,上午,下午和晚上都有课,周末的时候也要上课,真想去Qingdao休息一下儿啊!

第八课,课文二

A 我们六月就要毕业了,你开始找zhǎo工作了吗?
B 开始找了。我给很多公司发了简历jiǎnlì,可是一直没有面试miànshì的消息xiāoxi。你呢?
A 我一共面试过三次,现在正在参加cānjiā一个公司的培训péixùn。
B 是什么培训?
A 是一个实习生shíxíshēng培训。
B 这个公司是做什么的?
A 使作广告guǎnggào的。
B 培训结束jiéshù以后能留liú在那个公司工作吗?
A 不一定。我没有工作经验jīngyàn,不知道zhīdào有没有机会jīhuì。
B 别bié的人都有工作经验吗?
A 有的人工作过一年,有的没有。
B 什么时候可以知道zhīdao结果jiéguǒ?
A 大概 一个月以后。我真希望xīwàng能留liú在那里!

第八课,课文一

A 你是哪一年毕业的?
B 我是2002年毕业的。
A 你毕业以后做过哪些工作? 能介绍一下儿吗?
B 从毕业到现在,我一直在 Donghua Gongsi 工作。
A 能说说你在 Donghua Gongsi 的工作吗?
B 我先做销售xiāoshòu助理zhùlǐ,做了2年。从2004年到2007年,我负责fùzé Shanghai 地区dìqū 的销售。因为销售业绩yèjì做得不错,所以2007年以后我开始负责fùzéHuadong地区的销售。
A 你为什么要离开líkāi Donghua Gongsi 呢?
B 贵公司的规模guīmó比 Donghua Gongsi 更大,我觉的这个机会jīhuì非常好,所以很想试试。
A 你最快可以什么时候来上班?
B 大概dàgài三个星期以后。
A 谢谢你今天来面试!我们一个星期以后通知tōngzhī你。
B 谢谢您!

第七课,Reading Comprehension

昨天我和我的朋友一起去 Dàjùyuàn 看演出yànchū。演出七点开始kāishǐ,我们六点下班。昨天星期五,又是下班时间,车堵得厉害。我们觉得打车到 Dàjùyuàn 最少要一个小时,所以大家坐地铁去。我们现坐地铁2号线,坐了三站,在 Dongfang Guangchang 换了四号线,半个小时以后我们到了Dàjùyuàn,还好演出还没开始。我的女朋友下班以后也来看演出了,可她迟到了15分钟。他告诉gàosu我,她打车来的,没从隧道suìdào走,是从大桥走的,桥上车堵的太厉害了,过桥花了半个多小时,所以迟到了这么长时间。他说,早知道这样,他也坐地铁来了。

还好 = fortunately

第七课,课文二

A 真对不起!我迟到了!
B 没关系! 你是怎么来的?
A 我是打车来的。
B 你是从隧道suìdào走的还是从大桥走的?
A 从大桥走的。我觉得从大桥走可能更快。
B 以前是这样,现在不一定。
A 是吗?
B 昨天我也是从大桥走的,可是过cross桥花spent了半个小时。
A 现在的交通真是问题。已经七点半了,

C 的航班还没到吗?
B 还没到。刚才广播guǎngbō说
C 航班要晚点一个半小时。
A 要晚点这么长时间啊!这次
C 是一个人来的吗?
B 不是。听说他是和女朋友一起来的。
A 她们是来出差的还是来旅游的?
B 他们是来旅游的。

第七课,课文一

A 快一点儿!已经六点半了,我们要迟到了!
B 我们今天晚上有安排吗?
A 你忘wàng了吗?我们要去 Dàjùyuàn看演出yǎnchū!
B 我忘了!真对不起!今天太忙了。演出几点开始kāishǐ?
A 七点一刻kè。
B 我们怎么去呢?打车还是坐地铁?
A 现在是下班时间,堵车堵得厉害lìhai。从公司到 Dàjùyuàn 打车 最少要一个小时。
B 那怎么走最快?
A 我觉得坐地铁最快。我们可以先做2号线,坐3站到 Dongfang Guangchang 站,在那儿 再换huàn 4号线。
B 这样大概要多长时间?
A 最多半个小时。
B 时间不多了,我们快走吧!

第六课,Reading Comprehension

上个星期我很忙,每天都要加班,周末zhōumo去北京出差chūchāi,一回来就感冒gǎnmào了。今天早上,我咳嗽késou咳得很厉害lìhai,头也痛的厉害,腿又酸又累tuǐyòusuānyòulèi。下午去医院看医生,我发烧了,有39度。我觉得全身都很不舒服shūfu,也不想吃饭。最近天气有时候冷,有时候热rè,这个月加班也很多,没时间去健身房jiànshēnfáng,就很容易róngyì感冒gǎnmào了。
医生给我开了一点儿进口的西药,每天吃三次,每次吃两片,还要多喝水,多休息。

第六课,课文二

A 请问小区附近fùjìn有药店吗?
B 有的。小区门口有一个超市chāoshì里就有一个药店。
A 谢谢!

C 您好!您需要什么药?
A 我想买维生素片wéishēngsùpiàn。
C 这些都是维生素片,您要那一种zhǒng?
A 它们有什么不一样?
C 这3种zhǒng是国产guóchǎn的,那2种是进口jìnkǒu的。大瓶píng的里面有60片。小瓶的30片。
A 我要一瓶进口的,60片的。
C 维生素片 一天吃一次,每次一片。
A 谢谢你!

第六课,课文一

A 你哪里不舒服shūfu?
B 医生,我头痛,咳嗽késou得很厉害lìhai。
A 发烧fāshāo吗?体温tíwēn是多少?
B 39度dù
A 你发烧了,少的 挺厉害的tǐng lìhai de。这样几天了?
B 3天了。
A 你先 去2楼 验yàn一下儿血xié吧。

B 医生,这是 化验单huayàndān,您看看。
A 这是流感liúgǎn。我给你开一点儿药。
B 谢谢医生!
A 你要多喝水,好好儿休息xiūxi。

第五课,Reading Comprehension

下个星期五,我先生的公司有一个聚会jùhuì,我想剪一个新xīn发型,穿chuān新衣服去。昨天,我去这里附近fùjìn的理发店剪头发。在那儿他们给了我一本杂志zázhì,问我喜欢什么发型。我看了很长时间,觉得没有一个发型适合shìhé我。发型师给我设计shèjì了一个新发型,就是头发不要剪太短duǎn,两边烫tàng一下儿。新发型剪好了,真的很漂亮,很适合我!理发师还问我要不要染rǎn头发,现在染头发很流行liúxíng,可是我的先生不喜欢,所以我没染。回到家,先生一看到kàndao我的新发型就说:比以前的发型漂亮多了!

第五课,课文二

A 欢迎光临! 您要做什么按摩,足底zúdǐ按摩 还是 全身按摩?
B 我的脖子又酸suān又痛tòng。我想做全身按摩。
A 好的,请往这边走。

A 这样可以吗? 您要轻qīng一点儿 还是 重zhòng一点儿?
B 重一点儿。对,就这样。 这里特别痛 tèbiétòng。
A 那这里我按摩的轻qīng一点儿。现在还痛吗?
B 比刚才gāngcái好一点儿了。

A 您最近zuìjìn休息xiūxi的不好,是吗?
B 是的,最近经常加班。有时候我一天只睡四个小时,累死lèisǐ了!
A 现在大家都太忙了。现在怎么样?
B 现在不痛了。谢谢你!

第五课,课文一

A 好久不见!今天有空儿吗?
B 是啊,今天不忙。我的头发太长了,想剪jiǎn一下儿。
A 我给你看一个新发型fáxíng,现在很流行liúxíng。你看,就是这个。先烫tàng一下儿再剪jiǎn。你要不要试试shìshi?
B 我不喜欢探tàng头发,只想剪一下儿。
A 没问题。这次你想怎么剪?
B 我带了一本发型fàxíng杂志zázhì,你看,我想剪这个发型。
A 这个发型现在也很流行,不过两边有点儿短duǎn,你真的喜欢吗?
B 我觉得挺好看的。wǒ juéde tǐng hǎokàn de。
A 你再看看这个发型怎么样? 这个比那个厂,我觉得挺适合你的。
B 这个发型也不错,就剪这个吧!
A 行,那先给你洗一下儿头发。

第四课,Reading Comprehension

上个月我有一个星期的假期。我和父母一起去Hángzhōu玩了,那里使我们一直想去的地方。Hángzhōu的Xīhú很有名,又大又漂亮,天气好的时候,很多人来旅游。我真羡慕zhēnxiànmù Hángzhōu人啊! 他们每天都可以来Xīhú玩。可是我 Hángzhōu的朋友们说他们不喜欢去 Xīhú,因为那里每天都有太多人旅游,太挤jǐ了!是啊,我是北京人,我也不喜欢去 Gùgōng!
我们看了 Xīhú,也去了很多饭店,吃了有名的 Hángzhōu菜。Hángzhōu 菜又好吃又便宜piányi,父母都很喜欢,他们还想回北京以后做 Hángzhōu 菜吃呢。我们还买了有名的丝绸sīchóu。回来的时候,妈妈问我:为什么时间过得怎么快?!

第四课,课文二

A 我父母要来看我了。
B 太好了!他们几号来?
A 10号。这次他们可以在这里住一个月左右。
B 你打算带dài他们去哪里玩?
A 还没有决定juédìng。我想带他们去北京玩,你觉得怎么样?
B 北京夏天xiàtiān气温太高gāo了,还经常下雨。大家都说秋天qiūtiān去北京好。
A 那夏天去哪里玩好呢?
B quYúnnán吧!Kūnmíng,Lìjiāng和Xiānggélǐlā 都是好地方。
A 对,我也听说Yúnnán的气候qìhòu不错,1年4季jì都可以去旅游lǔyóu。
B 大家都叫Kūnmíng"Chūnchéng",因为那里冬天不冷,夏天和热rè。
A 好,我决定了!这次我就带他们去Yúnnán。

第四课,课文一

A 这个假期你过得怎么样?
B 很好,我和女朋友去Hǎinán了,玩得很开心。
A Hǎinán怎么样?
B Hǎinán 很漂亮,特别tèbié是Sānyà。我和女朋友都很喜欢那里。
A 那里的天气怎么样?
B 天气特别好!每天晴天。气温在25度dù左右。
A 你过得这么开心,我真羡慕xiànmù你!
B 这个假期你去哪里了?
A 我每天都 在公司gōngsī 加班,这个月特别忙tèbié máng。
B 这里的天气怎么样?
A 很不好!上个星期一直下雨,气温只有5度,又湿shī又冷。
B 这个冬天真zhēn长啊!

第三课,Reading Comprehension

明天我要去Nánjīng开会,可是我的衬衫都还在干洗店里,他们说还没有帮我洗xǐ,我有点儿不高兴gāoxìng。上个星期送sòng去,到现在还没有洗xǐ,我的衣柜里面没有干净gānjìng的衬衫了,那可kě怎么办呢?晚上女朋友和我一起去买衬衫。我们去了一家很有名的服装店fúzhuāngdiàn,可是那里的人太多了!我们决定juédìng先吃饭,再买衬衫。我们去了旁边pángbián的饭店,可是那家饭店里也有很多人,我们等了很长时间。吃了饭,再去那家饭店的时候,他们已经下班了!那就明天去Nánjīng买吧….

第三课,课文一

A 阿姨āyí,那条tiáo深shēn蓝色的领带lǐngdài在哪里?
B 不在衣柜yīguì里面吗?您看,领带就在衬衫上面。
A 谢谢!我的箱子呢?
B 什么颜色yánsè的?
A 黑色的。
B 床下面有一个黑色的箱子。您看,设这个吗?
A 谢谢,是这个。阿姨,你现在有空儿吗?
B 有空儿。
A 你能帮bāng我去干洗店gānxǐdiàn拿ná以下儿西装xīzhuāng吗?
B 可以,哪一个干洗店?
A 就是中国银行对面的那个。
B 好的,我现在去拿ná。

第三课,课文二

A 从这里往wǎng下看真漂亮!那个白色的建筑jiànzhù是什么地方?
B 那是”Guojia Da Juyuan”。dajuyuan 对面史博物馆bówùguǎn。
A 博物馆门口有很多人!
B 对,那里每天都有很多人。
A 博物馆旁边pángbiān是美术馆měishùguǎn。美术馆后面是有名的文化街wénhuàjiē。
B 下午我很想去文花街看看,可以吗?
A 没问题。下午我们先去博物馆,再去文化街。
B 太好了!那我们现在先去吃饭吧!
A 好的。我知道zhīdao一个很有名的饭店。
B 是吗?在哪里?
A 离这里不远,就是在博物馆旁边。

第二课,Reading Comprehension

你好!
我们现在一共有三套tào房子,我给你介绍一下儿吧!

1)第一套房子在”Gao’An Lu”,两室两厅,八楼lóu,离”Hengshan Lu”地铁站很近,走路到地铁站只要1分钟。小区不太新xīn,小区的旁边有银行和超市,这套房子7500快一个月。

2)第二套房子在 “Hongqiao Lu”, 三室一厅,十七楼,是新的小区,很大。小区里面有健身房和游泳池,还有一个小公园。从这个小区走到附近的超市 大概要20分钟左右,这套房子8000快一个月。

3)第三套房子在 “Zhaojiabang Lu”, 两室两厅,二楼,也是很新的小区,交通很方便,有地铁1号线和9号线。附近 有很多商场,饭店,银行,还有 健身房 和 超市,这套tào 8500快一个月。

你喜欢哪一套房子?这个星期几你有空儿?我们一起看一下儿,好吗?

第二课,课文二

A 这里的交通方便吗?
B 很方便。小区的门口有93路,121路和24路。
A 2号线地铁站 离lí 这里远不远?
B 不远,从这里到地铁站,走路只要 5分钟。
A 交通挺方便的。tíng fāngbiàn de. 小区附近 fùjìn有超市chāoshì和银行yínháng吗?
B “Renmin Lu” 和 “Zhongshan Lu” 的路口有一个挺大的超市。超市旁边有一个中国银行。
A 附近有没有医院?
B 医院离这里有点儿远,可议坐93路到哪里。打车大概dàgài要15分钟。
A 小区里面有游泳池youyongchí吗?我喜欢xihuan游泳。
B 游泳池还没有。

第二课,课文一

A 请问,从这里到 “Dongfang Guangchang” 坐几路车?
B 你可以坐15路,341路也行。
A 车站在哪里?要坐need to take几站?
B 车站在前面的 “Zhongmei Dasha” 门口,坐五站。
A 我可以坐地铁吗?
B 可以。你坐地铁1号线,坐三站,在 “Dongfang Guangchang” 站下车。
A 地铁站 离lí 这里远不远?
B 不远。走路 大概只要十分钟。zǒulù dàgài zhǐ yào 10 fēnzhōng。
A 从这里到地铁站怎么走?
B 一直往前走 yìzhí wǎng qián zǒu,到 “Zhongshan Lu” 往左拐 wǎng zuǒ guǎi。
A 谢谢您!
B 不客气!

Jichang zhuan xian = Airport Shuttle

第一颗,Reading Comprehension

A 你好!
B 你好,请问你们这里的健身房卡多少钱一年?
A 一年一千五,两年两千五。请问,你要用游泳池yóuyǒngchí吗?
B 要啊!
A 用游泳池,要加两百。
B 哦。那你们这里有瑜伽yújiā课吗?
A 有。我们每个星期有四次瑜伽课。你可以看一下儿。
B 好的。请问,你们的瑜伽老师是哪里人?
A 我们有两个瑜伽老师,一个是英国人,一个是中国人。
B 哪一个教的好?
A 都很好。英国教练jiàoliàn会说汉语!
B 哦!不错! 那我班一年的卡吧。
A 好的。请稍等 qǐngshāoděng!

第一颗,课文二

A 你会打什么球?
B 我会打网球和羽毛球,还会打一点儿乒乓球。你呢?
A 我只会打网球。
B 你通常一个星期打几次?
A 打两次。一次在星期三晚上,一次在周末zhōumò。
B 你网球打得怎么样?
A 打得不错。下次我们一起去打吧!
B 好啊!不过我网球打得一般,羽毛球打得还可以。
A 你能教jiāo我打羽毛球吗?
B 没问题méiwèntí。这个周末我和朋友一起去打羽毛球,你能来吗?
A 这个周末不行xíng。下个周末我有空儿。
B 行,子啊个周末我教你。

第一课,课文一

A 明天是星期六,你有什么安排?
B 明天上午我要去健身房运动。
A 你经常去健身房运动吗?
B 对,我经常去。
A 你每个星期去几次?
B 每个星期三次。你呢?
A 我从不健身房。
B 为什么?
A 因为健身卡jiànshēnkǎ太贵guì了,那里的空气也不好。
B 你不运动吗?
A 我通常早上去公园跑步,有时候yǒushíhou也和中国朋友一起打太极tàijí。
B 我很少去公园。下次我和你一起去!

Time flies! The first book is finished!

课文一
我叫汉斯,德国人,今年四十二岁。我现在在上海工作。我的儿子在上海的美国学校上学。他在学校有汉语课。他很喜欢他的汉语老师。我也上汉语课。我的汉语老师每个星期一 和 星期三的早上八点给我上课。汉语有点儿难,不过很有趣。我经常和我的司机说汉语,可是他喜欢和我说英语。

课文二
我姓 林,大家都叫我 ‘林忠’。我的工作很忙,经常要出差。上个星期我去了三个地方,Dalian, Qingdao 和 上海。下个星期还要去 Hangzhou 和 Nanjin。我太太经常说:"公司是你的家,我们的家是你的宾馆"。下个星期六使他的生日。我要给他买一个生日蛋糕。希望他可以开心一点儿。

课文三
我叫大岛,日本人。我每天六点半起床,八点去公司。上午我经常开会。中午我和同事去一个小饭店吃饭。我喜欢吃那里的炒饭和饺子。下午我经常去别的公司见客户。我每天晚上七点下班,八点半和女朋友一起吃晚饭。他也是日本人。我们在一起很开心。

Buying shoes, in Yonganli, silk market
A 您要买鞋吗?
B 我看一下儿
A 我们的鞋很多,也很漂亮, 您可以试一下儿。
B 我可以试试那双shuāng吗?
A 可以。
B 这双有点儿大,有小一点儿吗?
A 有。
B 颜色yánsè有点儿深shēn,还有别的颜色吗?
A 这双白色的很漂亮!

Buying clothes…
A 我可以试试这件衣服吗?
B 您要什么号的?/ 你穿chuān什么号?
A 大号(中号/小号)。
B 这件衣服有点儿短,有长一点儿吗?
A 有,您喜欢什么颜色的?
B 黑色的 (蓝色的/红色的/黄色的/绿色的)。
A 买两件 可以便宜一点儿吗?
B 可以,打八折 (20%)

Measure words
一 件 jiàn 衣服/衬衫/毛衣/大衣。
一 条 tiáo 裤子/裙子。
一 双 shuāng 鞋。
一 套 tào 西服。
一 顶 dǐng 帽子。

Grammar
1 去过 have been/吃过 have eaten/喝过 have drank。
2 有点儿 (slightly)(something unacceptable or unsatisfactory)
3 大一点儿 (bigger)(hope,request)

Manager and secretary about the working schedule…
A 下个星期我有什么安排?
B 星期一下午要开会,星期二晚上要请 …公司的总裁CEO吃饭。
A 饭店你订了吗? (booked restaurant?)
B 机票你也订了吗? (and flight ticket?)
A 还没有 (still not)

Calling a travel agency…
A 我要订 一张 上海到北京 的往返wǎngfǎn机票
B 请问,几号去,几号回?
B 您的地址是?请给我您的电话号码。

2010年 12 月 25 日 星期六。

1001 一千零一
1010 一千零一十
1100 一千一百
1101 一千一百零一
1111 一千一百一十一
1000 一千
1.0000 一万
10.0000 十万
100.0000 一百万

早上/ 上午/ 中午 noon/ 下午 afternoon/ 晚上 evening
8.00 八点
9.05 九点五分
10.10 十点十分
11.15 十一点一刻
01.30 一点半
04.45 四点三刻
06.58 差两分七点

I dont have time for class…
A 对不起,我今天下午没有时间上课。
B 没关系!
A 我们明天上午上课, 可以吗?
B 明天上午几点?
A 九点半, 可以吗?
B 九点半不行,明天早上我有一个课,九点四十分下课。
A 那,十点, 可以吗?

Manager calling another manager…
A 您明天晚上有空儿吗?我请您吃饭。
B 你太客气了!我明天很忙,没有时间。
A 后天不忙,我中午有空儿。
B 那,后天中午十二点我去您公司接您。
A 我们几点在 ….. 见?
B 十二点吧!
A 我十二点在 …. 门口等您。

This week I took the taxi to school…
A 你去哪儿?
B 我去妇儿大厦。在 …. 和 …. 的路口。
A 我们停在那儿
B 停在大厦门口。

Directions
1 你可以一直走,到 …. 右拐/ 左拐。
2 到前面的路口左拐。
3 你用卡还是现金?

Lets order some dumplings!
A 欢迎光临。
B 我们要吃饺子。
A 一两饺子 = 50 gram。
A 一两五个。您要几两?
B 四两,猪肉 和 牛肉的。
B 还要两份炒饭 一大杯可乐。
C 我喝绿茶。

And some steak with red wine!
A 我要一颗牛排 和 一杯红酒。
B 法国的还是澳大利亚的牛排?
A 澳大利亚的。
B 请等一下儿。
A 服务员儿,买单。

一二三四五六七八九十

100 一百
102 一百零二
110 一百一十
112 一百一十二
200 二百 or 两百
250 两百五十
298 两百九十八
999 九百九十九

I can order a coffee now! Or beer…
A 先生,您要什么?
B 你们有啤酒吗?
A 没有,我们有咖啡和果汁。
B 我要一杯咖啡。(摩卡,拿铁,卡布季诺)
A 还要别的吗?
B 我还要一杯水
B 一共多少钱?

Bday cake too! Very important…
A 我要一个生日蛋糕。
B 我们有水果蛋糕,巧克力蛋糕 和 芝士蛋糕。

A 这是你的女儿吗?
B 不是,她是我的妹妹的女儿。
A 她叫什么名字?
B 他叫… 这是我的儿子。
A 你儿子几岁?
B 六岁。
B 这是我妹妹的丈夫。
A 他是哪国人?
B 他是美国人/ 法国人。

很高兴认识你!- 请问, - 我们是好朋友。

欢迎你们。/ 欢迎光临 huānyíng guānglín。我介绍以下儿。 我姓 Schouwenburg,我叫 Schouwenburg Sanne。我是荷兰人。他是汉语老师。这是我的同事。

That was fun! I learned:
A 你好,
B 好久不见!
A 早上好/ 晚上好
B 谢谢, 不客气!
A 再见

Also I know how to say:
1 生日快乐!
2 对不起!
3 没关系.